महादेव जी ने गांधीजी की आत्मकथा सत्य के प्रयोग का अंग्रेजी में अनुवाद किया था। ये किताब नवजीवन में प्रकाशित होनेवाले मूल गुजराती की तरह हर हफ्ते यंग इंडिया में छपता रहा।