When sugar crystals are placed in ice cold water, the kinetic energy of the system is low so lattice structure is formed and remains. Very few water molecules are mobile in this stage. So dissolution or diffusion of the solid crystal of sugar does not occur since the number of striking water molecules is less when water is ice cold.