(i) The given line, "They can't hang me twice" has been spoken by the intruder.

(ii) The speaker i.e. the intruder had been telling Gerrard his story of previously murdering one man along with the fact that he won’t shy away from adding one more to his crime list because irrespective of murdering one or more than that, he would be hanged only once for the same offence.