What does the phrase “her barred face identity mask” mean?
This means that it is the mark of recognition that the mother bird uses to reveal her identity as the mother of her babies.