What do the following utterances indicate?

(i) “I told her, through Daniel ...”

(ii) “It’s a cold,” he said finally through Tsetan.

The above utterances indicate the lack of a common language. The author could not converse in the local language and only in English. Hence Daniel was the translator while Tsetan translated the doctor’s words for the author.