According to Newton’s third law, to every action there is equal and opposite reaction. In the horse and cart system, the horse is applying force on the cart and instantaneously the cart exerts an equal and opposite force on the horse. But these two forces are acting on two different objects and not on the same object and therefore the force will not get cancelled. Thus the horse is able to pull the cart.